Die neueste Erfahrung mit meiner sprachlichen Rückständigkeit machte ich beim Betreiber meines Fernseh-Kabelnetzes. Für Störungsmeldungen kann man sich an eine Gratis-Telefonnummer wenden.
Ein Fräulein Keybel Com-Helplein erklärt sodann, man müsse die 1 drücken, wenn man Fragen zum Kabelnetz oder zu ditschitäl-foun habe. Handle es sich hingegen um ditschitäl-tiiwii, möge man die 2 betätigen. Damit hatte ich nun allerdings nicht gerechnet. Es war in keiner Weise die Rede davon gewesen, dass das Gespräch unter der offerierten Nummer nicht in Deutsch geführt werde. Auf meine gestotterten Ausflüchte ging das Roboter-Fräulein jedenfalls gar nicht ein und wiederholte beharrlich ditschitäl-foun … ditschitäl-tiiwii …
